1
00:00:01,087 --> 00:00:02,794
سابقًا في الخلاص...
2
00:00:02,819 --> 00:00:04,404
يا إلهي، أنتِ حامل.
3
00:00:04,440 --> 00:00:06,140
- من هو الأب؟
- لقد مات.
4
00:00:06,165 --> 00:00:07,240
ديلان إدواردز.
5
00:00:07,265 --> 00:00:08,507
أنا هنا من أجلك، جريس.
6
00:00:08,544 --> 00:00:09,653
حتى النهاية.
7
00:00:09,678 --> 00:00:10,745
مهما حدث.
8
00:00:10,880 --> 00:00:13,181
شاهد منقذ الجنس البشري.
9
00:00:13,434 --> 00:00:15,183
مشاريع الشراع الشمسي ومدفع السكك الحديدية
10
00:00:15,250 --> 00:00:16,388
تعمل الآن بكامل طاقتها.
11
00:00:16,432 --> 00:00:17,632
هل حصلت على ما طلبته؟
12
00:00:17,693 --> 00:00:20,554
أخبرتك. داريوس لديه حقا خطة.
13
00:00:20,608 --> 00:00:22,464
لقد فعلت العالم أ
خدمة رائعة، جيليان.
14
00:00:22,489 --> 00:00:23,501
هذه المجموعة، COPE؟
15
00:00:23,526 --> 00:00:25,788
أعتقد أنهم طائفة انتحارية.
وجيليان معهم.
16
00:00:25,813 --> 00:00:27,761
ابنتي الحامل هناك.
17
00:00:29,080 --> 00:00:30,402
توقف! هذه أمي.
18
00:00:30,427 --> 00:00:31,471
لا تطلق النار!
19
00:00:31,496 --> 00:00:33,104
أنا غير مسلح، أريد فقط أن أتحدث.
20
00:00:33,129 --> 00:00:34,809
سأحتاجك
للسماح لي بالخروج من هنا
21
00:00:34,834 --> 00:00:36,475
مع المحقق كارتر وابنتي.
22
00:00:36,500 --> 00:00:38,001
- أنا أسألك من فضلك.
- يذهب.
23
00:00:39,078 --> 00:00:41,005
- هي تبقى معنا.
- لا.
24
00:00:41,058 --> 00:00:43,083
لا، لا بأس. أريد البقاء.
25
00:00:43,130 --> 00:00:44,584
عامل. ماذا نعرف؟
26
00:00:44,609 --> 00:00:46,127
لقد حصلنا على معظمهم، سيدي الوزير.
27
00:00:46,152 --> 00:00:47,278
ماذا عن جيليان هايز؟
28
00:00:47,345 --> 00:00:49,614
لقد رحلت ومعهم
زعيمة العصابة الواضحة نورا.
29
00:00:49,787 --> 00:00:50,994
سيدي الرئيس، أنا آسف.
30
00:00:51,019 --> 00:00:53,261
لقد اختفى باس شيبرد.
وليس لدينا شيء.
31
00:00:53,286 --> 00:00:54,780
هذا نيت، صديق جيليان،
32
00:00:54,805 --> 00:00:56,018
الرجل الذي أحضرها إلى COPE.
33
00:00:56,054 --> 00:00:59,101
استمعي لي يا روزيتا.
قد يكون مسدس السكك الحديدية في خطر.
34
00:00:59,196 --> 00:01:01,053
تحتاج إلى إخراج الجميع من هناك.
35
00:01:01,105 --> 00:01:02,708
هذا شيء جيد.
36
00:01:02,928 --> 00:01:04,969
أغنية Dear God.
37
00:01:06,498 --> 00:01:08,732
لا يزال أمامنا 58 يومًا
لضرب تلك الصخرة الفضائية الدموية
38
00:01:08,800 --> 00:01:09,895
خارج مسارها.
39
00:01:09,975 --> 00:01:11,842
لدي بطاقة أخيرة متبقية للعب.
40
00:01:11,889 --> 00:01:13,961
وهذا هو الأعظم
السلام عليك يا مريم جميعاً.
41
00:01:14,025 --> 00:01:16,126
سوف نحرق قارب النجاة الخاص بنا.
42
00:01:24,951 --> 00:01:27,028
في أعقاب التخريب بمدفع السكة الحديد
43
00:01:27,053 --> 00:01:30,323
الذي دمر أفضل ما في الأرض
الأمل في إيقاف الكويكب
44
00:01:30,689 --> 00:01:33,263
إدارة تنز
قبضة ضعيفة على النظام
45
00:01:33,325 --> 00:01:34,925
يبدو أن الانزلاق بعيدا.
46
00:01:44,255 --> 00:01:46,163
مع اقتراب نقص الغذاء والغاز.
47
00:01:46,188 --> 00:01:48,405
أعلنت الحكومة
نظام تقنين...
48
00:01:48,473 --> 00:01:51,175
أزمة العملة على عكس
أي شيء رأيناه من قبل.
49
00:01:51,243 --> 00:01:52,910
خذهم جميعا. خذها!
50
00:01:57,075 --> 00:01:58,442
وقد صنف البيت الأبيض
51
00:01:58,474 --> 00:02:00,484
كارثة مدفع السكك الحديدية
كعمل إرهابي.
52
00:02:00,552 --> 00:02:01,953
وهو ما هو واضح.
53
00:02:02,020 --> 00:02:03,954
عمل من أعمال الإبادة الجماعية
ضد الجنس البشري.
54
00:02:04,189 --> 00:02:07,152
أعني، لماذا أي شخص
تفجير عمدا
55
00:02:07,190 --> 00:02:08,960
أفضل فرصة لدينا للبقاء على قيد الحياة؟
56
00:02:09,074 --> 00:02:12,117
لماذا يريد أي شخص
لإدانة الإنسانية؟
57
00:02:12,184 --> 00:02:13,204
أعتقد أن هذا هو السؤال
58
00:02:13,229 --> 00:02:14,440
في أذهان الجميع هنا، سام.
59
00:02:14,499 --> 00:02:16,608
وفي أنباء أخرى تحدث الرئيس تانز
60
00:02:16,633 --> 00:02:19,412
الأمة الليلة الماضية، مصرة
وأن التدابير لا تزال جارية
61
00:02:19,437 --> 00:02:22,147
لتحويل مسار الكويكب، ولكن في
هذه النقطة، على المرء أن يتساءل
62
00:02:22,172 --> 00:02:23,887
لماذا يصدقه أحد.
63
00:02:27,187 --> 00:02:28,946
ادخل.
64
00:02:30,007 --> 00:02:31,674
نحن بحاجة للحديث.
65
00:02:34,027 --> 00:02:35,215
أعتقد أنك قد تحتاج إلى هذا.
66
00:02:35,320 --> 00:02:36,533
أعتبر أنها أخبار سيئة.
67
00:02:36,700 --> 00:02:38,389
أخبار جيدة وأخبار سيئة.
68
00:02:38,435 --> 00:02:40,187
والخبر السار هو أننا
لديك فرصة أخيرة
69
00:02:40,212 --> 00:02:41,525
لإنقاذ الكوكب..
70
00:02:41,593 --> 00:02:43,861
خطة سأبدأ بها
للإشراف على الفور.
71
00:02:44,255 --> 00:02:46,723
- الأخبار السيئة؟
- اجلس.
72
00:02:52,342 --> 00:02:54,277
كل شيء لك.
73
00:02:58,255 --> 00:02:59,677
كم عدد القتلى؟
74
00:02:59,935 --> 00:03:01,285
وكم عدد المصابين؟
75
00:03:02,237 --> 00:03:03,285
أنا أفهم ذلك،
76
00:03:03,310 --> 00:03:04,892
ولكن اعتبارا من هذه اللحظة،
الحرس الوطني
77
00:03:04,917 --> 00:03:07,394
لا يزال تحت القيادة
من حاكمك.
78
00:03:07,733 --> 00:03:10,487
نعم، سوف أطرحه مع
الرئيس بمجرد أن أحصل عليه.
79
00:03:12,338 --> 00:03:13,612
تحول الركض إلى أحد البنوك إلى أعمال شغب.
80
00:03:13,637 --> 00:03:15,759
سبعة قتلى على الأقل
35 جريحا آخر.
81
00:03:15,827 --> 00:03:18,863
أنا-لدي قائمة من الفوضى طويلة
كذراعي، وأنا لا أستطيع الحصول عليها
82
00:03:18,888 --> 00:03:20,911
خمس دقائق متواصلة مع داريوس.
83
00:03:21,012 --> 00:03:23,086
حسنا، يمكن أن يكون لديك
طوال اليوم معه الآن.
84
00:03:23,466 --> 00:03:25,402
لكنه لا يستطيع حل أي منها
من تلك المشاكل بعد الآن.
85
00:03:26,695 --> 00:03:27,771
أنا أعتبر
86
00:03:27,796 --> 00:03:29,568
لم يتشاور مع
لكم عن هذا أولا؟
87
00:03:29,642 --> 00:03:32,335
داريوس؟ التشاور مع كبار له
مستشار قبل أن يستقيل
88
00:03:32,360 --> 00:03:33,727
أعلى منصب في الأرض؟
89
00:03:33,752 --> 00:03:34,845
أنت فرحان.
90
00:03:34,986 --> 00:03:36,776
المواطن الخاص تانز في خدمتكم
91
00:03:36,801 --> 00:03:38,782
اعتبارًا من الساعة 5:00 مساءً.
التوقيت الشرقي القياسي.
92
00:03:38,850 --> 00:03:40,517
إشعار مسبق قليلا
لقد كان لطيفا.
93
00:03:40,665 --> 00:03:43,300
آسف. الأمور تتحرك بسرعة.
نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع.
94
00:03:45,698 --> 00:03:46,857
ليس لدي خيار.
95
00:03:46,925 --> 00:03:49,293
لا بد لي من التركيز
كل انتباهي على الخطة ب.
96
00:03:49,361 --> 00:03:52,217
الخطة ج، منذ أن انفجرت الخطة ب للتو.
97
00:03:52,242 --> 00:03:54,531
غريس، أريدك أن تضعي
الرئيس الجديد يصل إلى السرعة.
98
00:03:54,556 --> 00:03:56,469
هاريس، أنا بحاجة لك لاستعادة
النظام في بلد ما
99
00:03:56,494 --> 00:03:57,997
- في منتصف الانهيار.
- قف، انتظر.
100
00:03:58,022 --> 00:04:00,006
هل تريد السماح لنا بالدخول في هذه الخطة (ج)؟
101
00:04:00,246 --> 00:04:01,987
بمصطلحات بدائية جداً
102
00:04:02,012 --> 00:04:04,354
سنأخذ سفينة صاروخية عملاقة،
103
00:04:04,379 --> 00:04:05,767
تضخيم كتلتها، و...
104
00:04:05,810 --> 00:04:07,144
اصطدم به في الكويكب.
105
00:04:07,786 --> 00:04:09,376
وإذا أنقذنا أنفسنا
هل كانت بهذه البساطة،
106
00:04:09,401 --> 00:04:10,575
لماذا لم نفعل هذا من قبل؟
107
00:04:10,600 --> 00:04:12,468
أنا آسف، متى سمعتني
استخدم كلمة "بسيط"؟
108
00:04:12,493 --> 00:04:13,935
لكنها قابلة للحياة.
109
00:04:14,025 --> 00:04:16,616
الوضع ليس مثالياً،
ولكن ر-هناك ما يكفي من الوقت
110
00:04:16,641 --> 00:04:18,493
لجعلها تعمل.
111
00:04:19,124 --> 00:04:20,567
وسوف أفعل.
112
00:04:24,499 --> 00:04:25,783
هل تصدقه؟
113
00:04:26,641 --> 00:04:28,281
أريد أن.
114
00:04:28,573 --> 00:04:31,602
انظري، نحن بحاجة إلى الاستعداد، جريس،
للأسوأ.
115
00:04:31,636 --> 00:04:33,332
- لا أستطيع...
- نحن نواجه
116
00:04:33,357 --> 00:04:36,073
أمواج المد والجزر والعواصف النارية وتأثيرها في فصل الشتاء.
117
00:04:36,286 --> 00:04:37,364
عندك زوي
118
00:04:37,389 --> 00:04:39,323
لدينا حفيد المستقبل.
119
00:04:39,531 --> 00:04:41,371
لا شيء من خطط داريوس الأخرى
لقد عملت.
120
00:04:41,396 --> 00:04:42,910
ليس خطأه بعض عبادة يوم القيامة
121
00:04:42,935 --> 00:04:44,024
قررت تفجير مدفع السكك الحديدية.
122
00:04:44,049 --> 00:04:46,373
أنا لا ألقي اللوم،
أنا أحسب الاحتمالات،
123
00:04:46,398 --> 00:04:48,499
والتفكير في كيفية التغلب عليهم.
124
00:04:48,867 --> 00:04:50,634
نحن بحاجة إلى خطتنا الخاصة C.
125
00:05:02,315 --> 00:05:04,142
سوف يلوموننا
126
00:05:04,876 --> 00:05:07,037
لأنهم فاسدون.
127
00:05:07,659 --> 00:05:09,474
وماذا تفعل الحكومات الفاسدة؟
128
00:05:09,641 --> 00:05:12,597
ويروجون الأكاذيب
ويعطون أملا كاذبا.
129
00:05:13,504 --> 00:05:15,995
فشل مدفع السكك الحديدية
كان لا مفر منه،
130
00:05:16,254 --> 00:05:17,788
ومرسوم.
131
00:05:18,176 --> 00:05:19,543
لكن الحكومة تحتاج إلى كبش فداء
132
00:05:19,568 --> 00:05:21,102
الذي يلقي عليه اللوم في عدم كفاءتهم،
133
00:05:21,139 --> 00:05:23,622
ولأنهم لا يفهموننا،
134
00:05:23,718 --> 00:05:26,787
سوف يشوهوننا
لقبول الحقيقة:
135
00:05:27,339 --> 00:05:29,450
بأنهم الكاذبون
136
00:05:29,475 --> 00:05:32,243
وداريوس تانز هو النبي الكذاب.
137
00:05:32,430 --> 00:05:35,709
بندقية السكك الحديدية لم تكن ستعمل أبدا
وقف الكويكب. كان يعلم ذلك.
138
00:05:35,821 --> 00:05:39,123
ومع ذلك، أراد أن يبقينا
مستعبداً بالاحتمال.
139
00:05:40,190 --> 00:05:43,260
ولكن الآن، نحن أحرار.
140
00:05:43,542 --> 00:05:44,771
لماذا؟
141
00:05:44,836 --> 00:05:47,504
- لأننا نقبل.
- نحن نقبل.
142
00:05:48,675 --> 00:05:51,675
هذا العالم يقترب من نهايته.
143
00:05:51,977 --> 00:05:54,117
لا أحد يستطيع أن يغير مسار القدر
144
00:05:54,142 --> 00:05:56,677
ولكن يمكننا الاستعداد لذلك.
145
00:05:57,408 --> 00:05:59,009
ولدينا.
146
00:05:59,243 --> 00:06:02,079
لقد اخترتكم يا أبنائي
147
00:06:02,139 --> 00:06:05,565
ولدي خطط كبيرة جدا
لك في هذه الأيام القادمة.
148
00:06:11,121 --> 00:06:13,254
جيليان؟ ادخل.
149
00:06:14,826 --> 00:06:16,390
تبدو مضطربا.
150
00:06:16,521 --> 00:06:18,203
شيء في عقلك؟
151
00:06:19,477 --> 00:06:21,060
أين نيت؟
152
00:06:23,468 --> 00:06:25,794
قبل نيت ما كان.
153
00:06:26,550 --> 00:06:27,917
وهو في سلام الآن.
154
00:06:28,825 --> 00:06:30,532
لقد مات، أليس كذلك؟
155
00:06:31,305 --> 00:06:33,432
يوم الاحتفال.
لقد دمرت مدفع السكك الحديدية.
156
00:06:33,478 --> 00:06:34,611
لا.
157
00:06:35,987 --> 00:06:37,481
لقد فعلت.
158
00:06:38,024 --> 00:06:41,812
أنت، لقد أعطيتنا الخطط، جيليان.
159
00:06:42,665 --> 00:06:44,202
لقد أحضرتهم لي.
160
00:06:44,856 --> 00:06:46,510
كان هذا هو دورك.
161
00:06:46,771 --> 00:06:48,584
- وقبلت ذلك.
- لأنك قلت
162
00:06:48,650 --> 00:06:50,505
أردت أن تجلب الأمل للآخرين.
163
00:06:50,968 --> 00:06:53,784
لقد كذبت علي.
وإلا لم أكن لأفعل ذلك أبداً...
164
00:06:53,999 --> 00:06:55,399
لكنك فعلت.
165
00:06:56,428 --> 00:06:59,697
كان هذا هو دورك، و
عليك أن تقبل ذلك.
166
00:07:01,260 --> 00:07:03,681
والآن أنت واحد منا.
167
00:07:04,762 --> 00:07:08,498
حتى النهاية. يمين؟
168
00:07:11,128 --> 00:07:12,816
أنا أكون.
169
00:07:17,355 --> 00:07:19,556
<ط> ها هي. طريقنا للخروج.
170
00:07:19,843 --> 00:07:22,053
- تيس، إلعب المحاكاة.
- نعم داريوس.
171
00:07:22,099 --> 00:07:25,367
هناك صديقنا سامسون،
وهناك صديقنا الآخر،
172
00:07:25,392 --> 00:07:28,034
جرار الجاذبية، حيث
سوف يرسو الشراع الشمسي بنفسه
173
00:07:28,059 --> 00:07:29,451
في غضون أيام.
174
00:07:29,476 --> 00:07:31,298
الآن، بالتزامن
مع الشراع الشمسي،
175
00:07:31,323 --> 00:07:33,954
نحن نستخدم قوة الصاروخ
دفع الكويكب
176
00:07:33,979 --> 00:07:36,680
خارج المسار بشكل طفيف جدًا،
ولكن يكفي...
177
00:07:36,726 --> 00:07:37,776
نأمل...
178
00:07:37,829 --> 00:07:39,647
أن تفوت الأرض.
179
00:07:39,672 --> 00:07:42,316
لذلك نحن ستعمل تحويل السفينة
في كبش الضرب.
180
00:07:42,387 --> 00:07:43,997
المصادم الحركي من نوع ما.
181
00:07:44,042 --> 00:07:46,921
نعم. اعتبره بديلا
لبندقية السكك الحديدية.
182
00:07:47,031 --> 00:07:48,748
حسنا، الجميع يعرف أن البدلاء
183
00:07:48,773 --> 00:07:50,231
ليست جيدة مثل الشيء الحقيقي.
184
00:07:50,269 --> 00:07:52,036
لا يعني أنهم لا يستطيعون القيام بهذه المهمة.
185
00:07:52,064 --> 00:07:54,812
الخلاص هو الأكبر
مركبة فضائية بنيت من أي وقت مضى,
186
00:07:54,837 --> 00:07:57,451
والوحيد الذي يمكن أن يكون
تأثير كبير بما فيه الكفاية
187
00:07:57,538 --> 00:07:59,028
مع المبلغ المحدود
من الوقت المتبقي لنا.
188
00:07:59,053 --> 00:08:01,297
حسنًا، لماذا لم نفعل ذلك فحسب؟
هل تفعل هذا في المقام الأول؟
189
00:08:01,332 --> 00:08:03,667
لأنها السلام عليك يا مريم،
190
00:08:03,828 --> 00:08:06,446
رصاصة فضية
مع هامش صفر للخطأ.
191
00:08:06,531 --> 00:08:08,701
لكنها يمكن أن تعمل.
192
00:08:08,738 --> 00:08:11,380
حسنًا، لكن كتلة السفينة
ليست رائعة بما يكفي ل...
193
00:08:11,405 --> 00:08:12,474
اصنع تأثيرًا.
194
00:08:12,499 --> 00:08:13,579
ولهذا السبب سنقوم بتحميلها
195
00:08:13,603 --> 00:08:15,097
مع رخويات اليورانيوم المنضب.
196
00:08:15,122 --> 00:08:17,310
أما كيف سنفعل
اصعدها إلى هناك،
197
00:08:17,350 --> 00:08:18,740
سنحتاج إلى فرق تعمل
198
00:08:18,765 --> 00:08:21,701
على مدار الساعة للتحديث
الصاروخ مع EmDrives.
199
00:08:21,726 --> 00:08:24,634
لحساب اضافية
الكتلة والسرعة المطلوبة .
200
00:08:25,421 --> 00:08:26,754
أسئلة؟
201
00:08:26,817 --> 00:08:28,144
جيد. سنقوم بتتبع هذا بسرعة.
202
00:08:28,169 --> 00:08:29,686
نيسا، روجر، يشرفان على الإنتاج
203
00:08:29,711 --> 00:08:31,479
وتثبيت EmDrive.
204
00:08:31,504 --> 00:08:33,093
أليسيا، أنت وليام...
205
00:08:33,118 --> 00:08:34,885
تتبع المسار المداري.
206
00:08:34,953 --> 00:08:36,762
مهلا، داريوس.
207
00:08:37,802 --> 00:08:38,937
السفينة، من المفترض أن تكون كذلك
208
00:08:38,962 --> 00:08:40,496
بوليصة التأمين على حياة البشرية.
209
00:08:40,619 --> 00:08:42,787
نعم، حسنا، كان هناك
تغيير الظروف.
210
00:08:42,812 --> 00:08:46,248
سيتعين علينا إنهاء الأمر
سياسة إنقاذ المريض.
211
00:08:46,365 --> 00:08:48,690
لم يتبق سوى 53 يومًا حتى التأثير.
212
00:08:48,803 --> 00:08:50,807
هل تعتقد فعلا أن هذا يمكن أن ينجح؟
213
00:08:50,856 --> 00:08:54,325
لا بد من ذلك، أو انتهينا من ذلك.
214
00:09:21,303 --> 00:09:23,030
كم من الناس سوف يصمد هذا؟
215
00:09:23,055 --> 00:09:25,390
ذلك يعتمد على مدى الراحة
تريد أن تكون.
216
00:09:26,151 --> 00:09:28,409
بكم هذا القبو؟
217
00:09:29,190 --> 00:09:31,058
أقول لك ماذا.
218
00:09:32,019 --> 00:09:33,678
قدم لي عرضا.
219
00:09:43,930 --> 00:09:46,484
هل هذا جدي؟
لأنك قصير بعض الشيء.
220
00:09:46,509 --> 00:09:48,783
ولم نعد نقبل
العروض بالدولار بعد الآن.
221
00:09:48,829 --> 00:09:50,836
الدولارات على وشك أن تصبح ورق تواليت.
222
00:09:50,906 --> 00:09:53,266
لسوء الحظ،
نحن نأخذ فقط الأصول الصعبة.
223
00:09:53,334 --> 00:09:55,869
الطب والبنادق والوقود.
224
00:09:55,894 --> 00:09:57,862
- ذهب. هل لديك أي ذهب؟
- اه، أنا آسف.
225
00:09:57,887 --> 00:10:01,123
الذي لديه شاحنات محملة بالأسلحة
والدواء يكمن حولها؟
226
00:10:01,716 --> 00:10:04,650
السيد الوزير اه سامحني
لبيان ما هو واضح،
227
00:10:04,675 --> 00:10:07,410
ولكن بين رافين روك
وغيرها من أماكن الإقامة
228
00:10:07,435 --> 00:10:08,802
جانبا لأعضاء مجلس الوزراء،
229
00:10:08,827 --> 00:10:10,828
لماذا تضرب بنفسك؟
230
00:10:10,853 --> 00:10:13,281
لديك مكان تذهب إليه، مجانًا.
231
00:10:19,814 --> 00:10:22,148
هاريس، لماذا لم تخبرني؟
232
00:10:22,173 --> 00:10:24,320
لديك بالفعل مكان في
مخبأ البقاء الحكومي.
233
00:10:24,345 --> 00:10:26,836
- عليك أن تأخذ ذلك.
- لن أذهب بدونك.
234
00:10:27,094 --> 00:10:28,935
قلت نحن في هذا معا
235
00:10:28,960 --> 00:10:30,793
حتى النهاية، وكنت أعني ذلك يا جريس.
236
00:10:30,818 --> 00:10:33,086
أنا لا أهتم بي.
أريد فقط أن تكون زوي آمنة.
237
00:10:33,131 --> 00:10:35,732
حتى لو كان ذلك يعني وضعها
في مخبأ مع عشرة غرباء.
238
00:10:35,757 --> 00:10:37,842
نعم، حسنًا، قد لا تفعل زوي
أتفق معك هناك.
239
00:10:39,022 --> 00:10:40,499
حسنًا،
240
00:10:40,615 --> 00:10:42,518
أصولنا لا قيمة لها،
241
00:10:42,543 --> 00:10:44,677
كل شيء ممتلئ أو لا يمكن تحمله.
242
00:10:45,099 --> 00:10:47,067
ما هي خطتنا ج؟
243
00:10:50,420 --> 00:10:51,714
سأعتني بهذا.
244
00:10:51,739 --> 00:10:53,109
أعدك.
245
00:11:04,773 --> 00:11:06,283
لذلك فهي مقايضة
246
00:11:06,308 --> 00:11:08,042
بين الكتلة والسرعة.
247
00:11:08,389 --> 00:11:11,491
نريد التغيير
مسار الكويكب.
248
00:11:11,579 --> 00:11:13,383
الأمر الذي يعتمد على مدى قوة الضربة التي ضربناها.
249
00:11:13,408 --> 00:11:15,930
والذي يعتمد على السرعة
وكتلة الفلك.
250
00:11:15,997 --> 00:11:19,974
مهمتنا هي إيجاد التوازن الصحيح.
251
00:11:20,102 --> 00:11:21,435
هذه هي الرياضيات.
252
00:11:21,722 --> 00:11:23,210
أريدك أن تتبع التأثير
253
00:11:23,235 --> 00:11:24,635
من الرخويات بندقية السكك الحديدية التي أطلقناها.
254
00:11:24,665 --> 00:11:26,310
ينبغي أن يصلوا
الكويكب خلال ساعات.
255
00:11:26,334 --> 00:11:28,636
ينبغي أن يعطينا بعض المعلومات.
256
00:11:30,891 --> 00:11:32,433
الآن يأتي الجزء الصعب.
257
00:11:32,494 --> 00:11:33,913
اعتقدت أن هذا هو الجزء الصعب.
258
00:11:33,962 --> 00:11:36,389
نحن بحاجة إلى إعادة تجهيز السفينة
مع ثلاثة محركات أقراص EmDrives
259
00:11:36,423 --> 00:11:37,645
لسرعة إضافية.
260
00:11:37,753 --> 00:11:39,744
لقد قمت ببنائه مرة واحدة، فقط قم بذلك مرة أخرى.
261
00:11:39,798 --> 00:11:44,101
لا، هذه ليست المشكلة.
إنه الإيكوساهدريت.
262
00:11:44,212 --> 00:11:45,707
إيكوسا ماذا؟
263
00:11:46,174 --> 00:11:47,710
لإنشاء أول EmDrive،
264
00:11:47,735 --> 00:11:49,869
كنا بحاجة إلى مادة
لربط فوهة المحرك
265
00:11:49,897 --> 00:11:51,297
والتي من شأنها أن توازي الموجات الدقيقة،
266
00:11:51,322 --> 00:11:54,197
وتمكنا من الحصول على هذا
قطعة صغيرة من الإيكوساهدريت،
267
00:11:54,222 --> 00:11:57,202
ولكن فقط عن طريق سرقة له
عزيزي، العم اللطيف نيك.
268
00:11:57,227 --> 00:12:01,366
الذي يتعامل في المعادن النادرة
والانقلابات والقتل.
269
00:12:01,973 --> 00:12:03,621
يجب أن يكون هناك مكان آخر
يمكننا الحصول عليه.
270
00:12:03,739 --> 00:12:06,407
إنه معدن محدد
وجدت في نيزك
271
00:12:06,481 --> 00:12:08,849
وفي الواقع، فريدة من نوعها
نيزك، في الواقع.
272
00:12:09,056 --> 00:12:11,491
وعمي لديه المصدر الوحيد
منها على هذا الكوكب.
273
00:12:11,533 --> 00:12:13,625
عظيم. لماذا لا نفعل ذلك؟
مجرد سرقة مرة أخرى؟
274
00:12:13,914 --> 00:12:16,325
لقد كان ذكيا بما فيه الكفاية بعد ذلك
أول مرة لتحريكه.
275
00:12:16,350 --> 00:12:18,313
السؤال هو...
276
00:12:18,539 --> 00:12:19,845
أين؟
277
00:12:23,477 --> 00:12:25,845
اه، هذه زوي باروز.
278
00:12:25,974 --> 00:12:28,418
أريد تحديد موعد
لرؤية الطبيب.
279
00:12:29,911 --> 00:12:31,329
أنا حامل،
280
00:12:31,354 --> 00:12:33,990
وأريد أن أفكر في خياراتي.
281
00:12:43,370 --> 00:12:47,112
يجب أن تكون يائسًا جدًا
ليظلم بابي
282
00:12:50,036 --> 00:12:52,003
مات.
283
00:12:53,888 --> 00:12:55,622
اللعبة.
284
00:12:55,983 --> 00:12:59,252
في مقابل الإيكوساهدريت،
285
00:12:59,597 --> 00:13:01,618
تابوتك، أريد ذلك.
286
00:13:02,879 --> 00:13:04,421
هذا ليس على الطاولة.
287
00:13:04,446 --> 00:13:05,613
نصف تلك المقاعد لي.
288
00:13:05,638 --> 00:13:08,072
السفينة لم تعد خياراً بعد الآن
289
00:13:08,097 --> 00:13:09,264
ليس بالنسبة لك على الأقل.
290
00:13:09,289 --> 00:13:10,789
ماذا يفترض أن يعني؟
291
00:13:10,814 --> 00:13:14,889
مع اختفاء مسدس السكك الحديدية،
سأحتاج إلى الخلاص للتدخل.
292
00:13:14,996 --> 00:13:18,411
أنت سوف تحطمها
في الكويكب.
293
00:13:18,499 --> 00:13:20,999
همم؟ مع القليل من دفعة
294
00:13:21,024 --> 00:13:22,989
من محركات الأقراص EmDrives الخاصة بك.
295
00:13:23,124 --> 00:13:25,625
- سوف تنجح.
- لن ينجح!
296
00:13:25,793 --> 00:13:27,127
داريوس!
297
00:13:28,769 --> 00:13:30,604
سوف تنفجر
298
00:13:30,651 --> 00:13:35,846
الفرصة الوحيدة التي يتمتع بها البعض منا
يجب أن نخرج من هذا الكوكب.
299
00:13:35,924 --> 00:13:37,407
أحتاج أن أذكرك
300
00:13:37,445 --> 00:13:40,844
أن تانز نصف لي،
الفلك هو نصف لي.
301
00:13:40,888 --> 00:13:43,983
أنا الوحيد الذي لديه إمكانية الوصول
إلى رمز الإطلاق.
302
00:13:44,132 --> 00:13:46,158
لا توجد طريقة في الجحيم سأفعل
أعطيها لك من أي وقت مضى.
303
00:13:46,200 --> 00:13:49,708
تلك السفينة هي الجواب
لإنقاذ الكوكب.
304
00:13:49,952 --> 00:13:52,382
ليس أنت.
305
00:13:52,826 --> 00:13:56,095
لديك خيار واحد يا عمي، خيار واحد فقط.
306
00:13:56,284 --> 00:13:57,755
يموت هنا،
307
00:13:57,912 --> 00:13:59,713
في هذه الزنزانة،
308
00:14:00,307 --> 00:14:01,678
أو أعطني ما أريد.
309
00:14:01,723 --> 00:14:04,725
أريد حريتي إذن.
310
00:14:05,199 --> 00:14:06,915
من هذه الخلية،
311
00:14:07,011 --> 00:14:09,446
تم إسقاط جميع التهم.
312
00:14:12,014 --> 00:14:15,611
أعطني خمس ساعات، وسيكون لديك
313
00:14:15,636 --> 00:14:18,037
الايكوساهدريت الخاص بك.
314
00:14:24,614 --> 00:14:28,537
لا يجوز لك أبدًا الاتصال بـ Grace Barrows
315
00:14:28,562 --> 00:14:29,867
أو ابنتها مرة أخرى
316
00:14:29,892 --> 00:14:31,812
لذا ساعدوني
317
00:14:32,607 --> 00:14:34,215
أو سأقتلك.
318
00:15:00,581 --> 00:15:03,416
بقدر ما أريد
لوضع ثقتي في داريوس تانز،
319
00:15:03,441 --> 00:15:05,702
علينا أن نقبل ذلك
هذا الكويكب قادم
320
00:15:05,736 --> 00:15:07,370
وقد لا نتمكن من إيقافه.
321
00:15:07,535 --> 00:15:09,958
خطة الحكومة
هو أحد الملاذ الأخير،
322
00:15:09,983 --> 00:15:11,525
بروتوكول يوم القيامة.
323
00:15:11,550 --> 00:15:12,826
لقد تواصلت مع الأمم المتحدة.
324
00:15:12,851 --> 00:15:15,423
لقد شكلنا دولية
التحالف مع الروس
325
00:15:15,448 --> 00:15:17,649
والحكومات الصينية؛
نحن جميعا على نفس الجانب الآن.
326
00:15:17,815 --> 00:15:21,217
خطتنا هي إطلاق
الأسلحة النووية في الفضاء الخارجي
327
00:15:21,291 --> 00:15:23,592
قبل الكويكب
يخرق الغلاف الجوي.
328
00:15:23,746 --> 00:15:26,414
سيدي الرئيس، اعذرني،
ولكننا كنا على هذا الطريق.
329
00:15:26,476 --> 00:15:28,671
أعني أن هذا سوف ينكسر
الكويكب إلى قطع
330
00:15:28,696 --> 00:15:31,841
والتي سوف تمطر على الأرض
بطرق لا يمكن التنبؤ بها.
331
00:15:31,866 --> 00:15:33,163
يمكن أن يموت مليارات الأشخاص.
332
00:15:33,188 --> 00:15:35,218
أنا على علم ب
العواقب، سيدي الوزير،
333
00:15:35,243 --> 00:15:37,293
لكن علمائنا يصدقون خطة تانز
334
00:15:37,380 --> 00:15:39,748
لديه فرصة 20٪ للنجاح.
335
00:15:40,157 --> 00:15:41,937
هذه الاحتمالات لا تجعل أحدا مريحا.
336
00:15:42,428 --> 00:15:43,685
ونظرا لهذا الواقع،
337
00:15:43,710 --> 00:15:46,645
المدير ديفيس هنا للذهاب
على بروتوكول يوم القيامة لدينا.
338
00:15:46,810 --> 00:15:48,125
أنتقل الكلمة لها.
339
00:15:48,164 --> 00:15:49,631
شكرا سيدي الرئيس.
340
00:15:49,791 --> 00:15:50,844
على افتراض الأسوأ،
341
00:15:50,869 --> 00:15:53,150
الاستعدادات جارية
من أجل الغذاء والمأوى.
342
00:15:53,175 --> 00:15:55,543
الآن، لقد أمرنا
بناء بيوت النمو,
343
00:15:55,568 --> 00:15:57,902
ولكن الأمر سيستغرق وقتا
للحصول عليها وتشغيلها.
344
00:15:58,033 --> 00:16:00,365
في هذه الأثناء، نحن
يصنعون مخزونات.
345
00:16:00,446 --> 00:16:01,678
والملاجئ؟
346
00:16:01,705 --> 00:16:03,596
جميع المخابئ العامة ممتلئة
347
00:16:03,661 --> 00:16:05,627
مكتب التحقيقات الفيدرالي، بالتعاون مع وكالة DTRA،
348
00:16:05,652 --> 00:16:08,062
الأمن الداخلي،
الإسكان والزراعة
349
00:16:08,088 --> 00:16:10,533
اتخذت خطوات
للحفاظ على الحياة والنظام
350
00:16:10,600 --> 00:16:11,996
لجميع أولئك الذين بقوا.
351
00:16:12,269 --> 00:16:13,736
ماذا عن المسؤولين الحكوميين؟
352
00:16:14,029 --> 00:16:15,296
ما هو البروتوكول؟
353
00:16:15,342 --> 00:16:17,166
الرئيس، نائب الرئيس،
354
00:16:17,214 --> 00:16:19,081
جنبا إلى جنب مع الأعضاء
من مجلس الوزراء والمؤتمر
355
00:16:19,128 --> 00:16:21,796
ومديري الوكالة سوف جميعا
الانتقال إلى ملاجئ البقاء على قيد الحياة.
356
00:16:22,291 --> 00:16:25,448
الآن، سوف يقتصر كل منها على
إحضار زوجته فقط
357
00:16:25,585 --> 00:16:26,785
والمعالين المباشرين.
358
00:16:26,810 --> 00:16:29,511
انتظروا أيها الأزواج وأفراد الأسرة
يتم تضمينها الآن؟
359
00:16:29,607 --> 00:16:31,584
البروتوكول المنقح
في عهد الرئيس ماكنزي.
360
00:16:31,728 --> 00:16:33,028
وأضافت تلك الأحكام.
361
00:16:33,143 --> 00:16:35,013
الآن سيتم توجيه الموارد
362
00:16:35,038 --> 00:16:38,109
لبناء الملاجئ
وإنتاج الغذاء.
363
00:16:40,891 --> 00:16:42,132
ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟
364
00:16:42,156 --> 00:16:43,908
أنا-لم أستطع السماح لهم بالدخول.
365
00:16:44,188 --> 00:16:45,695
لا تسألني.
366
00:16:46,117 --> 00:16:47,417
أنا كذلك... أنا آسف جدًا.
367
00:16:47,470 --> 00:16:49,127
لن نكون في هذا الموقف
368
00:16:49,152 --> 00:16:50,773
لولا حماقتك
369
00:16:51,239 --> 00:16:52,361
حمل السلاح؟
370
00:16:52,520 --> 00:16:54,089
إطلاق النار على ضابط شرطة؟
371
00:16:54,311 --> 00:16:56,992
كنت أحاول حماية شعبنا.
372
00:16:57,161 --> 00:16:59,995
لا يمكن أن نواجه كارثة أخرى.
373
00:17:00,375 --> 00:17:03,361
علينا أن نكون حذرين إذا كنا كذلك
سنكمل مهمتنا.
374
00:17:20,784 --> 00:17:23,652
لذا، على سبيل المثال، بسرعة 30 كيلومترًا في الثانية،
375
00:17:23,687 --> 00:17:27,271
سوف تسافر البزاقة بسرعة 2.6
مليون كيلومتر يوميا.
376
00:17:27,418 --> 00:17:30,993
نظرا للمسار و
السرعة، وسوف يستغرق تابوت.
377
00:17:31,061 --> 00:17:34,709
27 يومًا للوصول إلى الكويكب.
378
00:17:34,780 --> 00:17:35,901
ليام؟
379
00:17:36,125 --> 00:17:37,959
ماذا تفعل؟
380
00:17:40,650 --> 00:17:41,704
أنا آسف. لا شئ.
381
00:17:41,771 --> 00:17:42,905
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
382
00:17:43,140 --> 00:17:44,373
لكن لماذا؟
383
00:17:44,441 --> 00:17:46,927
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
384
00:17:46,952 --> 00:17:48,847
نحن في هذا المكان بسبب...
385
00:17:49,325 --> 00:17:51,740
بسبب صديقتك السابقة؟
386
00:17:53,297 --> 00:17:56,496
فجرت جيليان العالم اللعين كله
387
00:17:56,521 --> 00:17:58,355
وأنت لا تزال متلهف لها.
388
00:17:58,660 --> 00:18:01,023
انا السبب في دخولها
هذه الفوضى في المقام الأول.
389
00:18:01,048 --> 00:18:03,482
لقد غادرت بوسطن،
تركت عائلتها بسببي
390
00:18:03,507 --> 00:18:04,745
ثم تخليت عنها.
391
00:18:04,770 --> 00:18:07,760
لا يمكنك إلقاء اللوم
نفسك لها مجنون.
392
00:18:07,785 --> 00:18:10,086
كانت معزولة.
استفاد COPE من ذلك.
393
00:18:10,567 --> 00:18:12,435
وعلمت أن شيئًا ما كان معطلاً و
كان يجب أن أخرجها.
394
00:18:12,459 --> 00:18:13,767
كيف، عن طريق اختطافها؟
395
00:18:13,792 --> 00:18:14,864
إذا اضطررت لذلك، نعم.
396
00:18:14,906 --> 00:18:16,134
أنا لا أعرف حتى إذا كانت على قيد الحياة.
397
00:18:16,159 --> 00:18:18,076
بسببها، هناك فرصة جيدة
398
00:18:18,101 --> 00:18:20,632
أنه بعد 53 يومًا من الآن،
لن يكون أحد منا على قيد الحياة.
399
00:18:20,657 --> 00:18:21,754
لم تكن لتفعل هذا عن علم أبدًا.
400
00:18:21,778 --> 00:18:22,711
أنا لا أصدق ذلك.
401
00:18:22,736 --> 00:18:24,170
جيليان هي قضية خاسرة.
402
00:18:24,280 --> 00:18:25,942
كيف يمكننا أن نتحدث عنها؟
403
00:18:25,967 --> 00:18:27,309
لأنه عندما تحب شخص ما،
404
00:18:27,334 --> 00:18:28,826
أنت لا تتخلى عنهم فحسب.
405
00:18:31,354 --> 00:18:33,178
حسنا، ربما ينبغي عليك!
406
00:18:38,127 --> 00:18:41,196
لقد وعدت نفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يأتي إليك مثل هذا.
407
00:18:43,200 --> 00:18:45,034
إنها من أجل زوي.
408
00:18:45,606 --> 00:18:47,202
أموالي لا قيمة لها.
409
00:18:47,797 --> 00:18:49,738
لشراء مكان في القبو
في السوق السوداء،
410
00:18:49,806 --> 00:18:51,874
إنهم يطلبون الأصول الثابتة.
411
00:18:51,941 --> 00:18:56,612
نعمة... لقد قمت بتمويل نصف
تابوت من جيبي الخاص.
412
00:18:56,725 --> 00:19:00,549
أموالي على الورق...حقيقية
العقارات والأسهم والاستثمارات.
413
00:19:01,332 --> 00:19:03,299
وأنت تعرف ما هو
حدث لكل ذلك.
414
00:19:03,612 --> 00:19:05,254
أتمنى أن أقدم لك شيئا.
415
00:19:05,321 --> 00:19:08,297
أكثر من أي شيء، أتمنى
يمكنني المساعدة، ولكن...
416
00:19:10,226 --> 00:19:12,916
في بعض النواحي، أنا في
نفس موقفك الآن
417
00:19:13,123 --> 00:19:16,099
لديك حظيرة الخاص بك ،
مختومة تحت الأرض.
418
00:19:16,166 --> 00:19:17,839
بمجرد إطلاق الخلاص تلك الحظيرة
419
00:19:17,864 --> 00:19:19,846
سوف تصبح غير صالحة للسكن.
420
00:19:20,837 --> 00:19:22,071
هذه الخطة سوف تنجح.
421
00:19:22,138 --> 00:19:24,706
كيف تعرف ذلك؟
لقد فشلت كل الخطط حتى الآن.
422
00:19:26,911 --> 00:19:28,211
أنا آسف.
423
00:19:29,598 --> 00:19:30,935
لقد فقدت الإيمان.
424
00:19:30,960 --> 00:19:33,263
داريوس، أنا أؤمن بك دائمًا،
425
00:19:33,288 --> 00:19:34,725
للأفضل أو للأسوأ.
426
00:19:34,750 --> 00:19:36,551
إنه فقط...
427
00:19:36,800 --> 00:19:38,830
الإيمان هو ترف في الوقت الحالي.
428
00:19:38,855 --> 00:19:40,513
إنه ليس حلاً.
429
00:19:44,056 --> 00:19:45,928
اسمحوا لي أن أرى ماذا يمكنني أن أفعل.
430
00:19:51,935 --> 00:19:53,168
ماذا يحدث؟
431
00:19:53,332 --> 00:19:55,037
القياس عن بعد. هناك خطأ ما.
432
00:19:55,281 --> 00:19:56,505
انتظر هنا لحظة.
433
00:19:56,573 --> 00:19:58,273
.23، المسار .23.
434
00:19:58,341 --> 00:19:59,608
ماذا يحدث هنا؟
435
00:19:59,676 --> 00:20:02,778
الرخويات بندقية السكك الحديدية التي أطلقتها
قبل أن يتم تخريبها
436
00:20:02,846 --> 00:20:04,213
لن يصطدموا بالكويكب.
437
00:20:04,280 --> 00:20:06,148
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
438
00:20:06,216 --> 00:20:08,317
نعم، حسنا، بيانات التتبع
لا يكذب.
439
00:20:08,452 --> 00:20:09,818
لماذا لم نلاحظ هذا في وقت سابق؟
440
00:20:09,946 --> 00:20:12,821
حسنا، التباين قد
كانت خفيفة على مر الأيام،
441
00:20:12,889 --> 00:20:15,190
لا يكفي أبدًا للرحلة
التنبيه حتى الآن.
442
00:20:15,570 --> 00:20:18,065
لقد قمت بالفحص الرباعي
حزمة الاستهداف
443
00:20:18,092 --> 00:20:19,828
قمت بتشغيل المحاكاة الحاسوبية.
444
00:20:20,027 --> 00:20:23,808
الرياضيات صحيحة.
روزيتا وفريقها
445
00:20:23,833 --> 00:20:26,169
حساب المجالات المغناطيسية,
التوهجات الشمسية والإشعاع.
446
00:20:26,194 --> 00:20:28,696
- لقد تأكدت شخصيا من كل شيء.
- هذه كارثة.
447
00:20:29,139 --> 00:20:31,156
الحسابات المستخدمة
لبرمجة بندقية السكك الحديدية
448
00:20:31,181 --> 00:20:32,863
هي نفسها التي سنقوم بها
بحاجة لقيادة السفينة
449
00:20:32,888 --> 00:20:34,470
وإذا كانوا خارج، ثم الخطة ج...
450
00:20:34,495 --> 00:20:36,063
لا توجد خطة على الإطلاق.
451
00:20:48,784 --> 00:20:50,210
أنا-لا أعرف بماذا أفكر.
452
00:20:50,235 --> 00:20:53,898
بدا داريوس غير مؤكد
لأول مرة... ربما على الإطلاق.
453
00:20:53,923 --> 00:20:55,256
لقد أخافني.
454
00:20:55,725 --> 00:20:58,016
سيحاول مساعدتنا
مع مخبأ البقاء على قيد الحياة، ولكن...
455
00:20:58,041 --> 00:20:59,041
لا تهتم.
456
00:20:59,109 --> 00:21:00,276
لدي مكان لنا.
457
00:21:01,074 --> 00:21:02,518
أنت تفعل؟ وزوي أيضاً؟
458
00:21:02,826 --> 00:21:04,070
نعم.
459
00:21:04,169 --> 00:21:05,848
يا إلاهي.
460
00:21:06,048 --> 00:21:07,449
أوه، هذا نبأ عظيم.
461
00:21:12,748 --> 00:21:14,211
أليس كذلك؟
462
00:21:15,531 --> 00:21:17,393
يعتمد...
463
00:21:17,969 --> 00:21:21,053
حول ما تشعر به حيال ما سأقوله بعد ذلك.
464
00:21:21,597 --> 00:21:24,132
تلك المخابئ الفيدرالية،
هناك مكان بالنسبة لي.
465
00:21:25,936 --> 00:21:29,505
ولكن يمكنني أيضا أن أحضر
زوجتي واولادها.
466
00:21:35,351 --> 00:21:36,788
هاريس، لا أستطيع أن أسألك...
467
00:21:36,813 --> 00:21:39,382
أنت لا تسأل. أنا-أنا أعرض.
468
00:21:39,768 --> 00:21:42,282
النعمة، في السفينة، عندما كنا نعاني من نقص الأكسجة،
469
00:21:42,307 --> 00:21:45,395
ما هي آخر صورة رأيتها
قبل أن يفقد وعيه؟
470
00:21:51,966 --> 00:21:53,695
أنا لا أتذكر.
471
00:21:54,552 --> 00:21:56,058
حسنا، أنا أفعل.
472
00:21:56,943 --> 00:21:58,067
لقد كان أنت.
473
00:21:58,643 --> 00:22:01,956
أعلم، نعم، هذا هو
زواج الضرورة،
474
00:22:01,981 --> 00:22:05,786
لكن الحقيقة هي...
لم أتوقف عن حبك أبدًا.
475
00:22:10,432 --> 00:22:12,281
اشتريت هذا لك منذ ستة أشهر.
476
00:22:12,692 --> 00:22:14,292
- هاريس...
- مباشرة قبل خططنا
477
00:22:14,317 --> 00:22:15,891
تمت مقاطعتها.
478
00:22:22,184 --> 00:22:24,619
غريس، هل تتزوجينني؟
479
00:22:27,639 --> 00:22:29,119
حسنًا، أعطني بياض الكويكب
480
00:22:29,166 --> 00:22:30,366
ومعدل الدوران مرة أخرى.
481
00:22:30,434 --> 00:22:34,663
0.046 و 5.9 مرات عشرة
إلى ناقص ستة هرتز.
482
00:22:34,688 --> 00:22:36,050
وهذا ما لدي أيضا.
483
00:22:36,075 --> 00:22:37,907
ذلك لأن أرقامنا صحيحة.
484
00:22:37,975 --> 00:22:39,609
حسنا، من الواضح أن هناك خطأ ما.
485
00:22:39,655 --> 00:22:41,246
ربما هناك خلل في تيس.
486
00:22:41,357 --> 00:22:43,922
أعني، منذ أن أغلقتها
ومن ثم أعاد تشغيلها
487
00:22:43,947 --> 00:22:45,081
لم تكن هي نفسها أبدًا.
488
00:22:45,148 --> 00:22:46,345
إذن هذا خطأي؟
489
00:22:46,409 --> 00:22:47,471
حسنا، انها ليست لي.
490
00:22:47,551 --> 00:22:48,946
داريوس، علينا أن نجعل تيس يبدأ
491
00:22:48,971 --> 00:22:50,599
على تلك المدارية
الحسابات على الفور.
492
00:22:50,659 --> 00:22:51,941
نحن بحاجة لإطلاق تلك السفينة
493
00:22:52,007 --> 00:22:53,990
بمجرد إرفاق محركات الأقراص EmDrives هذه.
494
00:22:54,296 --> 00:22:55,625
هل أنت متأكد من أن العم نيك سوف يقوم بالتوصيل؟
495
00:22:55,650 --> 00:22:58,419
إنها بالفعل في الطريق،
تجارة مباشرة، نيك لموسيقى الروك.
496
00:22:58,474 --> 00:22:59,628
وسيقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالإشراف عليه،
497
00:22:59,653 --> 00:23:00,930
- ولكنني أريدك أن تكون هناك.
- نعم.
498
00:23:00,955 --> 00:23:02,320
ولكن ما فائدة كل هذا
499
00:23:02,345 --> 00:23:03,666
إذا كانت الحسابات خارج؟
500
00:23:03,700 --> 00:23:06,337
ما زلنا لا نعرف
أين تهدف السفينة.
501
00:23:06,390 --> 00:23:07,870
توقف عن كونك سلبيًا جدًا.
502
00:23:08,023 --> 00:23:09,357
لا، إنها على حق.
503
00:23:11,084 --> 00:23:12,842
سنحتاج إلى نظام آمن من الفشل
لتتمكن من التكيف،
504
00:23:12,867 --> 00:23:14,468
وإلا فإن هذه الخطة لن تنجح.
505
00:23:14,493 --> 00:23:16,093
سنحتاج إلى أنظمة الاستهداف لدينا
506
00:23:16,118 --> 00:23:18,386
لتكون قابلة للتكيف في أي لحظة.
507
00:23:18,615 --> 00:23:19,849
كيف نفعل ذلك؟
508
00:23:19,964 --> 00:23:21,736
نقوم بإزالة العنصر...
509
00:23:22,922 --> 00:23:24,711
المسافة.
510
00:23:28,659 --> 00:23:29,992
استمر في البحث عن الحسابات الخاطئة
511
00:23:30,060 --> 00:23:31,110
التي لن تجدها.
512
00:23:32,452 --> 00:23:34,088
إلى أين أنت ذاهب؟
513
00:23:34,297 --> 00:23:38,063
لرعاية... بعض
أعمال غير مكتملة.
514
00:23:43,539 --> 00:23:45,607
إذن ستتزوجين من هاريس؟
515
00:23:45,672 --> 00:23:49,154
نعم. وسنكون جميعا معا،
أنت وأنا وهاريس والطفل.
516
00:23:49,179 --> 00:23:50,378
نعم وماذا؟
517
00:23:50,403 --> 00:23:52,377
العيش تحت الأرض
مثل حفنة من الناس الخلد؟
518
00:23:52,402 --> 00:23:55,355
فقط إذا فشل كل شيء آخر.
519
00:23:55,795 --> 00:23:56,935
وهذا سيكون مؤقتا فقط.
520
00:23:56,960 --> 00:23:58,320
حسنا، كم من الوقت نحن
سوف يكون هناك؟
521
00:23:58,422 --> 00:23:59,855
لا أعرف بعد،
522
00:23:59,992 --> 00:24:01,440
ولكنك ابنتي
وأنت حامل
523
00:24:01,464 --> 00:24:03,059
ومن واجبي أن أحافظ على سلامتك.
524
00:24:03,126 --> 00:24:04,493
حسناً، ماذا لو لم أكن حاملاً؟
525
00:24:05,642 --> 00:24:07,296
هل ستستمرين بالزواج من هاريس؟
526
00:24:14,214 --> 00:24:16,072
ذهبت إلى الطبيب اليوم،
527
00:24:16,139 --> 00:24:18,007
فقط للحديث عن خياراتي.
528
00:24:21,145 --> 00:24:23,512
هل يمكنني حقا إحضار
طفل في كل هذا؟
529
00:24:23,706 --> 00:24:25,540
هل ينبغي لي؟
530
00:24:27,925 --> 00:24:29,880
لا أحد يستطيع الإجابة
هذا السؤال ولكن أنت.
531
00:24:30,000 --> 00:24:31,420
نعم.
532
00:24:31,595 --> 00:24:33,756
فكرت في ذلك.
533
00:24:34,023 --> 00:24:35,890
أريد هذا الطفل.
534
00:24:38,003 --> 00:24:39,973
وأشعر أنني إذا تخليت عن هذا،
535
00:24:40,095 --> 00:24:42,415
أنا أتخلى عن العالم.
536
00:24:44,285 --> 00:24:47,392
وكأنني... فقدت الأمل.
537
00:24:48,864 --> 00:24:51,584
هل مازال هناك أمل يا أمي؟
538
00:24:59,888 --> 00:25:02,416
هناك دائما أمل.
539
00:25:03,832 --> 00:25:05,466
تمام.
540
00:25:32,481 --> 00:25:33,915
هل أنت بخير؟
541
00:25:34,268 --> 00:25:35,468
بخير.
542
00:25:35,875 --> 00:25:37,987
ماذا تفعل؟
543
00:25:38,366 --> 00:25:40,124
لم أستطع النوم.
544
00:25:42,866 --> 00:25:44,528
لم يكن عادلاً...
545
00:25:46,129 --> 00:25:48,091
الطريقة التي تحدث بها باس معك.
546
00:25:50,291 --> 00:25:52,274
ولم يكن أحد أكثر ولاءً.
547
00:25:58,267 --> 00:25:59,869
لم يقصد ذلك.
548
00:26:00,496 --> 00:26:02,311
إنه تحت ضغط كبير في الوقت الحالي.
549
00:26:03,331 --> 00:26:05,173
لا تختلق له الأعذار.
550
00:26:09,424 --> 00:26:11,691
أنا لست قوية مثلك، جيليان.
551
00:26:16,077 --> 00:26:18,327
سيكون الأمر على ما يرام يا نورا.
552
00:26:19,943 --> 00:26:22,262
نحن فقط بحاجة إلى البقاء معا.
553
00:26:44,352 --> 00:26:46,222
ليام.
554
00:26:46,525 --> 00:26:48,357
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا بني.
555
00:26:48,497 --> 00:26:50,264
أتمنى أن أقول نفس الشيء.
556
00:27:01,723 --> 00:27:03,190
راضي؟
557
00:27:06,535 --> 00:27:08,269
دعه يذهب.
558
00:27:18,460 --> 00:27:20,449
سوف أراك قريبا.
559
00:28:09,818 --> 00:28:11,240
داريوس؟
560
00:28:11,784 --> 00:28:13,004
- اه إنه...
- منتصف الليل.
561
00:28:13,029 --> 00:28:16,587
أنا، أم، أحضرت
التاريخ المناسب للعمر،
562
00:28:16,612 --> 00:28:18,559
لما يستحق.
563
00:28:26,999 --> 00:28:28,301
هل زوي هنا؟
564
00:28:28,594 --> 00:28:30,344
ذهبت إلى والدها.
565
00:28:33,567 --> 00:28:35,397
- هناك شيء أريد...
- لقد كان لدينا...
566
00:28:35,504 --> 00:28:37,171
- أنت أولا.
- اذهب أنت.
567
00:28:44,253 --> 00:28:46,133
دعونا نترك هذا للصدفة.
568
00:28:55,971 --> 00:28:57,920
لا توجد فروسية في القدر، على ما أعتقد.
569
00:28:58,908 --> 00:29:01,824
حسنًا، لقد تعرضنا لنكسة،
570
00:29:02,019 --> 00:29:03,874
- كما تعلم.
- نعم.
571
00:29:03,940 --> 00:29:05,908
أعتقد أنني أعرف كيفية حل المشكلة.
572
00:29:07,317 --> 00:29:08,510
أنت تفعل؟
573
00:29:08,538 --> 00:29:11,573
من أجل التأكد من أننا ضربنا
الكويكب في المكان الصحيح،
574
00:29:11,654 --> 00:29:13,454
سنحتاج إلى شخص ما على متن الخلاص
575
00:29:13,479 --> 00:29:17,279
بالمعرفة التقنية
لإجراء تعديلات في الثانية الأخيرة.
576
00:29:17,519 --> 00:29:21,319
وأم...إنها تذكرة ذهاب فقط.
577
00:29:23,671 --> 00:29:25,939
إذن، ماذا تقول؟ أنت...
578
00:29:26,025 --> 00:29:27,939
هل ستصعد إلى السفينة؟
579
00:29:28,444 --> 00:29:29,844
إنها مهمة انتحارية.
580
00:29:30,487 --> 00:29:32,121
ليس لدي أي خيار، جريس.
581
00:29:32,554 --> 00:29:33,981
يجب أن يكون أنا.
582
00:29:44,750 --> 00:29:46,389
ما هو الخطأ معك؟
583
00:29:46,571 --> 00:29:48,728
أنت - أتيت إلى هنا
منتصف الليل
584
00:29:48,753 --> 00:29:49,884
مع زجاجة من النبيذ لتخبرني
585
00:29:49,909 --> 00:29:51,025
أنت ذاهب في مهمة انتحارية؟
586
00:29:51,049 --> 00:29:53,312
أعني، ماذا يفترض بي بحق الجحيم
للقيام بهذه المعلومات؟
587
00:29:53,397 --> 00:29:55,160
احتفل؟ نخب؟
588
00:29:55,185 --> 00:29:57,353
هنا لداريوس يشتعل في النيران.
589
00:29:57,816 --> 00:30:00,285
اعتقدت أنك قد تريد
لسماع ذلك مني شخصيا.
590
00:30:00,310 --> 00:30:02,912
حسنا، أنا لا. أنا لا أريد
لسماعها منك على الإطلاق.
591
00:30:02,988 --> 00:30:04,951
لا أحد يعرف السفينة مثلي يا جريس.
592
00:30:04,976 --> 00:30:06,571
لا أستطيع السماح
593
00:30:06,596 --> 00:30:10,321
الجنس البشري يذهب إلى الجحيم
بينما أنا في قبو.
594
00:30:10,810 --> 00:30:14,047
أنا-أنا في الوقت الضائع، على أي حال.
595
00:30:14,159 --> 00:30:15,897
- لا.
- إذا قمت بالحسابات،
596
00:30:15,922 --> 00:30:19,526
تداول حياة واحدة مقابل 7 مليارات
هي صفقة جيدة.
597
00:30:19,551 --> 00:30:21,519
ولكن لماذا يجب أن تكون أنت؟
598
00:30:22,790 --> 00:30:24,750
يا إلهي، أنا أكره هذا.
599
00:30:25,077 --> 00:30:26,103
كل ذلك.
600
00:30:26,128 --> 00:30:28,488
تلك الصخرة الفضائية الغبية
لقد دمر كل شيء،
601
00:30:28,513 --> 00:30:30,125
كل شيء لعنة.
602
00:30:36,541 --> 00:30:38,066
البطانة الفضية...
603
00:30:40,426 --> 00:30:42,789
لم نكن لنلتقي بدونها.
604
00:30:48,760 --> 00:30:50,744
جمال.
605
00:30:51,422 --> 00:30:53,406
أنا هنا لأن...
606
00:30:54,820 --> 00:30:56,911
مهما بقي لي من وقت..
607
00:30:59,037 --> 00:31:01,225
أريد أن أقضي معك.
608
00:31:03,942 --> 00:31:05,442
إلا إذا...
609
00:32:04,837 --> 00:32:07,011
دعونا نعود إلى الشاحنة.
610
00:32:07,158 --> 00:32:09,842
نحن بحاجة لتحميل الإمدادات
ونقلهم إلى فريقنا.
611
00:32:35,714 --> 00:32:37,037
دعونا نتوجه إلى الخارج.
612
00:32:38,063 --> 00:32:39,543
هيا...
613
00:32:50,495 --> 00:32:52,541
الحصول على هذه الأسلحة
إلى المنشأة الأخرى.
614
00:32:52,684 --> 00:32:54,381
لقد حصلت عليه.
615
00:32:57,409 --> 00:32:59,507
مهلا، اه، ما رأيك الذي يحدث؟
616
00:32:59,671 --> 00:33:01,164
أنا لا أطرح أي أسئلة.
617
00:33:01,189 --> 00:33:02,983
فقط بحاجة للحصول على هذه الأشياء
إلى المنشأة الأخرى.
618
00:33:03,008 --> 00:33:05,203
- هذا كل ما أعرفه.
- حسنًا.
619
00:33:05,304 --> 00:33:06,866
سنقوم بتحميله.
620
00:33:12,497 --> 00:33:14,154
هذا كل ما في الأمر.
621
00:33:14,239 --> 00:33:15,539
سألتقط الباقي...
622
00:33:37,475 --> 00:33:38,956
ماذا تريد يا عم؟
623
00:33:39,011 --> 00:33:42,246
أوه، أريد أن أساعدك أنت وعائلتك
صديقة صغيرة ذات رأس أحمر.
624
00:33:42,320 --> 00:33:44,088
بطريقة ما، أنا أشك في ذلك.
625
00:33:44,262 --> 00:33:45,654
حسنًا، أخبرني طائر صغير
626
00:33:45,679 --> 00:33:48,814
أنها والدفاع
السكرتير هاريس إدواردز
627
00:33:48,854 --> 00:33:52,056
كانوا يبحثون في
مخبأ البقاء على المدى الطويل.
628
00:33:52,898 --> 00:33:54,496
قلت لك،
629
00:33:55,127 --> 00:33:57,261
تتركها وشأنها.
630
00:33:57,676 --> 00:33:59,810
حسنًا، أنا أعتني بمصالحك
631
00:33:59,835 --> 00:34:01,769
وكذلك لي يا داريوس.
632
00:34:01,794 --> 00:34:02,961
لقد...
633
00:34:03,028 --> 00:34:05,362
مخبأ لها ولابنتها.
634
00:34:05,424 --> 00:34:07,058
ماذا تستنتج من كل هذا؟
635
00:34:07,225 --> 00:34:08,899
قمت بإلغاء تجميد أصولي.
636
00:34:11,576 --> 00:34:14,144
لقد أخبرتني أنني كنت حالمًا ميؤوسًا منه.
637
00:34:14,246 --> 00:34:17,767
أنني سأفشل
وترك هذا الكوكب محكوم عليه بالفناء.
638
00:34:17,896 --> 00:34:20,898
المقامر الجيد يقوم دائمًا بالتحوط في رهاناته.
639
00:34:21,032 --> 00:34:24,101
بطريقة أو بأخرى،
أنوي البقاء على قيد الحياة هذا.
640
00:34:24,163 --> 00:34:26,931
اه، أنا مثل الصرصور،
بهذا المعنى.
641
00:34:27,545 --> 00:34:29,854
لكنني أفضل أن أكون صرصورًا غنيًا.
642
00:34:31,148 --> 00:34:32,885
صفقة أم لا صفقة؟
643
00:34:37,917 --> 00:34:40,249
قابلني في مرآب السيارات
على أبردين.
644
00:34:40,618 --> 00:34:43,991
مع أوراق ذلك المخبأ.
645
00:34:44,082 --> 00:34:45,549
جيد جدا.
646
00:34:47,652 --> 00:34:49,619
إنه في طريقه.
647
00:34:54,672 --> 00:34:56,440
داريوس؟
648
00:34:58,590 --> 00:35:00,490
إلى أين أنت ذاهب؟
649
00:35:03,869 --> 00:35:05,666
خارج قليلا.
650
00:35:07,318 --> 00:35:09,632
سأعود في الوقت المناسب
لإعداد الإفطار لك.
651
00:35:10,835 --> 00:35:12,331
يعد؟
652
00:35:13,177 --> 00:35:14,477
أفعل.
653
00:35:39,458 --> 00:35:40,657
ماذا تفعل؟
654
00:35:40,682 --> 00:35:42,326
أنا أقارن مسار شمشون
655
00:35:42,351 --> 00:35:44,226
مع جميع الكويكبات المسجلة سابقًا.
656
00:35:44,251 --> 00:35:45,393
أبحث عن أخرى
657
00:35:45,418 --> 00:35:47,462
- اختلافات المسار المداري.
- ليام.
658
00:35:47,535 --> 00:35:50,663
وإذا كان بإمكاني العثور على المتغير
للتسبب في تفويت سبيكة.
659
00:35:50,838 --> 00:35:52,339
ليام.
660
00:35:53,081 --> 00:35:55,649
هل تدرك ما يخطط له داريوس؟
661
00:35:56,197 --> 00:35:58,048
سوف يقود الخلاص بنفسه.
662
00:35:58,073 --> 00:35:59,473
هذا هو اختياره، ليام.
663
00:35:59,774 --> 00:36:01,583
أنت تعلم أنك لن تكون قادرًا
للتحدث معه للخروج منه.
664
00:36:01,608 --> 00:36:03,415
حسنا، إذا كان بإمكاني معرفة هذا
الخروج، فلن يضطر إلى ذلك.
665
00:36:03,440 --> 00:36:06,137
تمام. كافٍ. إنها الساعة 5:00 صباحًا
666
00:36:06,220 --> 00:36:08,332
أنا هناك
تحاول إنشاء EmDrive
667
00:36:08,357 --> 00:36:09,585
من شأنها أن تنقذ الكوكب.
668
00:36:09,610 --> 00:36:11,309
هل تريد أن تفعل شيئا لداريوس؟
669
00:36:11,372 --> 00:36:13,574
تأكد من أنه لا يفعل ذلك
يموت بلا سبب.
670
00:36:13,599 --> 00:36:15,444
الآن، أحتاجك هناك
لمساعدتي في البرنامج
671
00:36:15,469 --> 00:36:16,852
جهاز محاكاة إطلاق الخلاص
672
00:36:16,877 --> 00:36:18,138
مع الحمولة الكاملة.
673
00:36:18,163 --> 00:36:20,944
آه، كيف يمكنك أن تكون فقط
العمل كالمعتاد؟
674
00:36:21,809 --> 00:36:23,676
يهمني هذا الرجل
وهو على استعداد
675
00:36:23,701 --> 00:36:25,753
ليضحي بنفسه من أجلنا جميعاً.
676
00:36:25,778 --> 00:36:27,069
أعني، هل لديك قلب أصلاً؟
677
00:36:27,094 --> 00:36:28,384
هل أنا...؟
678
00:36:28,855 --> 00:36:30,619
هل لدي قلب؟
679
00:36:32,345 --> 00:36:34,179
هل تمزح معي؟
680
00:36:35,122 --> 00:36:36,423
لقد كسرته.
681
00:36:37,998 --> 00:36:39,507
الجيز.
682
00:36:41,735 --> 00:36:43,669
أليسيا، أنا...
683
00:36:43,804 --> 00:36:45,266
أنا آسف.
684
00:36:46,865 --> 00:36:48,921
أنت تبدو كذلك دائماً..
685
00:36:49,474 --> 00:36:50,594
بارد؟
686
00:36:50,619 --> 00:36:51,934
قوي.
687
00:36:54,372 --> 00:36:55,525
لقد ظننت أنني مجرد...
688
00:36:55,550 --> 00:36:57,059
حسنًا، لم تكن كذلك.
689
00:36:58,185 --> 00:36:59,519
- مهلا أم...
- من فضلك.
690
00:37:00,046 --> 00:37:02,025
لا. إنه مهين بما فيه الكفاية
691
00:37:02,050 --> 00:37:03,887
أنك لا تزال تحبها.
692
00:37:05,439 --> 00:37:07,406
كما تعلم يا ليام
693
00:37:07,481 --> 00:37:09,716
لا أريد أن أخسر داريوس أيضاً.
694
00:37:10,217 --> 00:37:11,551
صدق أو لا تصدق.
695
00:37:12,032 --> 00:37:13,644
أنا أصدق ذلك.
696
00:37:22,142 --> 00:37:24,043
أليسيا، أمسك المصعد.
697
00:37:45,672 --> 00:37:48,140
اسمح لنا بتمشيط المنطقة يا سيدي.
698
00:37:48,248 --> 00:37:49,749
بالطبع.
699
00:37:57,570 --> 00:37:59,155
هناك خطأ ما.
700
00:38:00,312 --> 00:38:02,080
ما هذا بحق الجحيم؟
701
00:38:02,662 --> 00:38:04,076
إنه سلاح صوتي.
702
00:38:04,144 --> 00:38:05,783
تغطية أذنيك!
703
00:38:58,934 --> 00:39:00,535
أعتقد أن الوقت قد حان لأعد لك الإفطار.
704
00:39:01,644 --> 00:39:02,959
أهلاً.
705
00:39:02,984 --> 00:39:04,572
- مقاطعة شيء؟
- أوه...
706
00:39:04,846 --> 00:39:07,314
اه، لا، لا. ادخل.
707
00:39:14,155 --> 00:39:16,284
ماذا اه ماذا يحدث؟
708
00:39:16,435 --> 00:39:18,553
لقد تحدثت مع السكرتير
الشؤون في GAO.
709
00:39:18,928 --> 00:39:20,503
طلب أن نحصل عليه
الأوراق مملوءة
710
00:39:20,528 --> 00:39:21,889
في أقرب وقت ممكن.
711
00:39:22,188 --> 00:39:25,426
لذلك اتصلت بصديق
من هو القاضي.
712
00:39:25,587 --> 00:39:27,521
يمكنه أن يتزوجنا اليوم.
713
00:39:30,039 --> 00:39:32,333
باقة اللحظة الأخيرة ل...
714
00:39:32,401 --> 00:39:34,171
زفاف اللحظة الأخيرة.
715
00:39:34,403 --> 00:39:35,803
اليوم؟
716
00:39:36,150 --> 00:39:37,684
هل هذه مشكلة؟
717
00:39:46,038 --> 00:39:47,915
أين تأخذني؟
718
00:39:48,335 --> 00:39:50,484
يجب أن يكون لديك حقا
أعطاني نصف الفلك
719
00:39:50,638 --> 00:39:53,173
عندما سألت بلطف.
720
00:40:02,064 --> 00:40:04,799
الطائر الطنان.
721
00:40:11,046 --> 00:40:12,802
خفف الجرعة التالية.
722
00:40:13,169 --> 00:40:14,942
نحن بحاجة إليه واضحا.
723
00:40:17,552 --> 00:40:19,462
تعال. أوه، هيا.
724
00:40:22,010 --> 00:40:23,996
تمام.
725
00:40:38,176 --> 00:40:39,242
مرحبًا؟
726
00:40:39,267 --> 00:40:40,601
ليام! ليام، ليام، هذا أنا.
727
00:40:41,115 --> 00:40:42,195
جيليان.
728
00:40:42,270 --> 00:40:43,320
مهلا، أين أنت؟
729
00:40:43,392 --> 00:40:44,659
أوه، لا أعرف، لا أعرف.
730
00:40:44,699 --> 00:40:46,600
أم، COPE، هم،
731
00:40:46,625 --> 00:40:48,559
لقد أخذونا إلى مكان ما و...
732
00:40:48,650 --> 00:40:51,464
لقد هربت و- والآن أنا، اه،
733
00:40:51,897 --> 00:40:53,347
أنا بالقرب من الطريق.
734
00:40:53,415 --> 00:40:56,025
أقسم أنني... لم يكن لدي أي فكرة
ما كانوا يخططون له
735
00:40:56,117 --> 00:40:57,484
- بمسدس السكك الحديدية.
- هل أنت بخير؟
736
00:40:57,559 --> 00:40:59,593
أوه، اه، ليس لدي الكثير من الوقت.
737
00:40:59,755 --> 00:41:02,005
باس يخطط لشيء ما
وأنا-لا أعرف ما هو،
738
00:41:02,030 --> 00:41:03,998
لكني سمعته يتحدث و...
739
00:41:08,297 --> 00:41:10,498
- انتظر.
- ماذا يحدث هنا؟
740
00:41:20,155 --> 00:41:21,361
داريوس.
741
00:41:21,615 --> 00:41:22,843
ماذا عن داريوس؟
742
00:41:22,911 --> 00:41:24,845
لهم دار...
743
00:41:25,046 --> 00:41:27,715
جيليان. جيليان.
744
00:41:40,629 --> 00:41:42,063
ليام.
745
00:41:42,394 --> 00:41:44,627
- ماذا كان هذا؟
- أين داريوس؟
746
00:41:47,528 --> 00:41:49,804
أنت لم تلحق الضرر به، أليس كذلك؟
747
00:41:50,119 --> 00:41:52,594
مجروح ولكن غير مشوه.
748
00:41:53,141 --> 00:41:55,075
ما دام عقله سليما.
749
00:42:05,179 --> 00:42:07,500
لم أفكر في شيء عنك
يمكن أن تصدمني،
750
00:42:07,747 --> 00:42:09,975
لكن كلاكما
أن نكون في السرير معاً...
751
00:42:10,085 --> 00:42:11,519
دعني أخمن،
752
00:42:11,599 --> 00:42:16,043
التقيتما في حفل كوكتيل في الجحيم.
753
00:42:20,231 --> 00:42:22,560
كان والد سيباستيان واحدًا
754
00:42:22,585 --> 00:42:25,506
من الأعضاء المؤسسين لـQ-17،
755
00:42:25,830 --> 00:42:28,561
وصديق عزيز يشارك
مصلحة مشتركة.
756
00:42:28,671 --> 00:42:30,738
والآن سنحصل عليه.
757
00:42:30,842 --> 00:42:32,442
كلا منا.
758
00:42:35,274 --> 00:42:37,829
أنت مجنون ابن العاهرة.
759
00:42:37,882 --> 00:42:39,286
ماذا تفعل؟!
760
00:42:39,444 --> 00:42:41,155
أنا آخذ ما هو لي.
761
00:42:41,501 --> 00:42:42,990
هذا جنون!
762
00:42:43,168 --> 00:42:45,760
من الأفضل أن تقبل
الحقيقة يا سيد تانز.
763
00:42:45,953 --> 00:42:48,295
هذا الكويكب هو مصيرنا.
764
00:42:48,363 --> 00:42:49,597
أنت حقا مجنون.
765
00:42:50,055 --> 00:42:52,442
سيتم تدمير هذا العالم،
766
00:42:53,402 --> 00:42:55,560
لكني أنوي بناء واحدة أفضل
767
00:42:55,823 --> 00:42:57,490
مع أفضل الناس فقط.
768
00:42:58,760 --> 00:43:00,436
أنا نوح.
769
00:43:01,479 --> 00:43:03,704
وأعتقد أن لديك تابوت بلدي.
770
00:43:03,769 --> 00:43:06,350
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com